Profesjonalne tłumaczenia zwykłe pisemne

Tél. Portable: 697755877 Adresse: ul. Młodych 9/9 62-700 Turek [Wielkopolskie] Pologne Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Batiments et construction • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Education et pédagogie • Ecologie et Environnement • Gastronomie • Géographie • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Energétique • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Cosmétiques/Beauté • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Militaire • Mode/Tissus/Vêtements • Musique • Science (général) • Immobilier • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Réglementation des contrats • Fabrication • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Psychologie • Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Développement International/Coopération • Sports/Loisirs/Fitness • Arts/Artisanat/Peinture • Télécommunications • Assurance • Gestion • Ressources humaines

O mnie

Jestem tłumaczem języka rosyjskiego z kilkuletnim doświadczeniem. Język rosyjski był zawsze moją pasją. Staram się ciągle doskonalić jego znajomość i poszerzać wiedzę na tematy, z którymi spotykam się tłumacząc teksty.

Wykształcenie

Filologi Rosyjska na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Certyfikat Русский язык делового общения (Бизнес/Коммерция), wydany przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. Aleksandra Puszkina w Moskwie oraz Izbę Handlowo-Przemysłową Federacji Rosyjskiej. Potwierdza znajomość języka rosyjskiego w mowie i piśmie w dziedzinie ekonomii.

Doświadczenie

W czasie studiów odbyłam praktykę studencką w biurze tłumaczeń DomData w Poznaniu. Dokonywałam tłumaczenia tekstów ekonomicznych oraz naukowo - technicznych z języka rosyjskiego na język polski lub z polskiego na rosyjski, a także korekt tłumaczeń.

Zajmowałam się m.in. tłumaczeniem rozmów biznesowych na poznańskich targach POLEKO 2007.

Wykonuję tłumaczenia korespondencji międzynarodowej dla firm.