Profesjonalne tłumaczenia zwykłe pisemne

Handy: 697755877 Adresse: ul. Młodych 9/9 62-700 Turek [Wielkopolskie] Polen Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Bauwesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Ökologie & Umwelt • Gastronomie • Geographie • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kosmetik/Schönheitspflege • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Militär • Mode/Textil/Bekleidung • Musik • Wissenschaft (allgemein) • Immobilien • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Rechtswesen: Verträge • Fertigung • Automobilbranche • Psychologie • Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Internationale Entwicklung/Kooperation • Sport / Fitness • Kunst/Handwerk/Malerei • Telekommunikation • Versicherungswesen • Management • Personalwesen

O mnie

Jestem tłumaczem języka rosyjskiego z kilkuletnim doświadczeniem. Język rosyjski był zawsze moją pasją. Staram się ciągle doskonalić jego znajomość i poszerzać wiedzę na tematy, z którymi spotykam się tłumacząc teksty.

Wykształcenie

Filologi Rosyjska na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Certyfikat Русский язык делового общения (Бизнес/Коммерция), wydany przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. Aleksandra Puszkina w Moskwie oraz Izbę Handlowo-Przemysłową Federacji Rosyjskiej. Potwierdza znajomość języka rosyjskiego w mowie i piśmie w dziedzinie ekonomii.

Doświadczenie

W czasie studiów odbyłam praktykę studencką w biurze tłumaczeń DomData w Poznaniu. Dokonywałam tłumaczenia tekstów ekonomicznych oraz naukowo - technicznych z języka rosyjskiego na język polski lub z polskiego na rosyjski, a także korekt tłumaczeń.

Zajmowałam się m.in. tłumaczeniem rozmów biznesowych na poznańskich targach POLEKO 2007.

Wykonuję tłumaczenia korespondencji międzynarodowej dla firm.